1. |
Tītulo de ser
01:37
|
|||
|
Titulo de estar (Titre de Sejour):
No escogimos donde nacer, tu existencia se reduce a un papel, venido del tercer mundo, título de estar título de ser
Derecho a la estadía, mundo superficial, una tarjeta define tu vida, cuidado la pierdes serás ilegal
Todo lo controla el dinero, la economía define tu valor, dando explicaciones en todo momento, ten cuidado, tu tiempo expiro
Derecho a la estadía, mundo superficial, una tarjeta define tu vida, cuidado la pierdes serás ilegal
Title of being
We didn’t choose where to be born, your existence is reduced to a piece of paper, came from the third world, title to be, title of being.
Right to a residency, superficial world, a card defines your life, watch out; if you lose it you’ll be illegal.
All is controlled by money, economy defines your value,
Right to a residency, superficial world, a card defines your life, watch out; if you lose it you’ll be illegal.
|
||||
2. |
Involuciön
01:29
|
|||
|
Involucion
De homo sapiens venimos, y hacia la nada nos dirigimos, biología histórica destinada
A la ruina
Generos mentiras, brutal genetica de engaños
Animal social, doce mil años de engaño total, primates condenados, a la involucion
Especies, calumnias, moléculas de bastardos
Involution
From Homo sapiens we come, and we’re headed nowhere, destined historical biology
To ruin
Genders lie, brutal genetic deceptions
Social animal, twelve thousand years of total deception, sentenced primates, to the involution
Species, slanders, bastards molecules
|
||||
3. |
No despertar
01:24
|
|||
|
No despertar
Dormirse cada día, dormirse cada día, esperando no despertar, esperando no despertar
Estamos fuera, lejos des sus ideas, la indiferencia se apoderó, de nuestros cerberos
La muerte es la mejor opción, de ser libre y vivir en paz , en cuanto a lo demás , vagamos en utopías
Dormirse cada día, dormirse cada día, esperando no despertar, esperando no despertar
Fuera del mundo absurdo, fuera de la realidad, fuera del mundo absurdo, esperando el final.
Not awakening
Falling asleep every day, falling asleep every day, hoping not to wake up, hoping not to wake up
We're out, far from their ideas, indifference has taken possession, of our brains
Death is the best option, of being free and to live in peace, as for the rest, we wander in utopias
Falling asleep every day, falling asleep every day, hoping not to wake up, hoping not to wake up
Out from the absurd world, out of reality, out from the absurd world, waiting the end
|
||||
4. |
Queen'ans revenge
01:40
|
|||
|
Queen’ans revenge :
Testigo de la locura, robado en altamar, una nueva causa, robar y saquear
queen’an revenge , barco pirata , queen’an revenge , la reina muerta esta
queen’an revenge , violenta fragata, queen’an revenge los vamos a acabar
piratas en todos lados, desafian al rey, el arma de los buscados, venganza otra vez
queen’an revenge , barco pirata , queen’ans revenge , la reina muerta esta
queen’an revenge , violenta fragata, queen’ans revenge los vamos a acabar
Ron en la sangre, desata el caos, la bandera negra al aire, contra mitos y estados
Queen’an revenge , barco pirata , queen’ans revenge , la reina muerta esta
Queen’an revenge , violenta fragata, queen’ans revenge los vamos a acabar
Queen’ans revenge
Witness of madness, robbed at sea, a new cause, steal and plunder
Queen'an revenge, pirate ship, queen'an revenge, the queen is dead
Queen'an revenge, violent frigate, queen'an revenge, we’re gonna kill them
Pirates everywhere, defying the king, the weapon of the sought, revenge again
Queen'ans revenge, pirate ship, queen'ans revenge, the queen is dead
Queen'ans revenge, violent frigate, queen'ans revenge, we’re gonna kill them
Rum in the blood, unleashing chaos, the black flag in the air, against myths and states
Queen'ans revenge, pirate ship, queen'ans revenge, the queen is dead
Queen'ans revenge, violent frigate, queen'an revenge, we’re gonna kill them
|
||||
5. |
Razön de Expulsiön
02:23
|
|||
|
Razon de expulsion
Sobre los mapas no veo las fronteras. El odio esta impregnado en cada rincon
y en los edificios creados por esclavos , los gobiernos buscan, una razon de expulsion
Siglos de conceptos falsos , saqueos desmesurados, contradicciones propagan la discriminación y cada día crecen muros para la inmigración
Países enteros, como prisiones, paraísos falsos, riquezas como barrotes, distancias infinitas para mentes libres, coherencia disfrazada, de explotación
Reason for expulsion
I don’t see borders over the maps. Hatred is permeated into every corner
And in buildings built by slaves, governments seek, a reason for expulsion
Centuries of misconceptions, excessive plundering, contradictions spread discrimination and walls grow for immigration every day
Entire countries, as prisons, false paradises, wealth like prison bars, infinite distances for free minds, disguised coherency of exploitation
|
||||
6. |
Vidotonía
01:33
|
|||
|
Vidotonia
Estoy tranquilo trabajo todo el día, me drogo todo el tiempo y más debería
Estoy enamorado de la monotonía, finjiendo estar, vivir la vida
Cual es la realidad ?
Cual es la vida ?
No puedo soportar
Vivir la vida
Vidotonia
I'm calmed working all day, I get high all the time and more I should
I'm in love with the monotony, pretending I am, living life
Which is reality?
Which is life?
I can’t stand it
Living life
|
||||
SINNACIÖN Paris, France
Punk Hardcore by Latinos in France
Lucass - Voz
Andres - Guitarra
Alejo - Bajo
Esteban - Bateria
If you like SINNACIÖN, you may also like:
On their ferocious self-titled debut, the Australian punks pit d-beat percussion against gnarled, metallic melodies.
go to album
This Spanish punk outfit carries forward an assortment of '80s hardcore influences, leaning heavy on riffs and speed. Pure pogo.
go to album
Aussie trio Burger Chef dish out a hearty helping of noise rock with a side of d-beat: messy, raw, and oh-so satisfying.
go to album
Perfect Texture LP (LUNGS-114)
by GELD
This Australian group wraps D-beat in layers of psychedelic fuzz & squall for a howl from the depths of modern dystopia.
go to album
The Italian hardcore group’s latest is a powerful, claustrophobic album that rarely lets up its mathy, metallic assault.
go to album
The frantic and furious punk rock from this Sheffield band sounds like 7,000 motorcycles barreling down an empty highway.
go to album
TRANS DAY OF REVENGE
by G.L.O.S.S.
Healing rage for a society built broken. Keep loving, keep fighting.
go to album
